شاه کلید نکات
شاه کلید سوال
![[شاه کلید مای درس] | متن «حکایت: چراغ» و معنی متن](https://dl.my-dars.com/upload/shah-kelid/166029701302-متن «حکایت - چراغ» و معنی متن.jpg)
نابینایی در شب، چراغ به دست و سبو بَر دوش، بر راهی می رفت.
شخص نابینایی، در تاریکی شب، در حالی که چراغ در دست داشت و کوزه ای سفالی بر دوش، از راهی عبور می کرد.
|
واژه |
معنی واژه |
|
سبو |
کوزه ی سفالی |
یکی او را گفت: تو که چیزی نمی بینی چراغ به چه کارت می آید؟
شخصی به او گفت: تو که نمی توانی چیزی را ببینی، پس چراغ به چه دردت می خورد؟ (چراغ برای تو فایدهای ندارد.)
|
واژه |
معنی واژه |
|
به چه کارت می آید |
به درد تو نمی خورد، برای تو مفید نیست |
نکات دستوری و آرایه ادبی:
«را» در عبارت «یکی او را گفت» (یکی به او گفت) ß حرف اضافه
«ت» در عبارت «به چه کارت آید» (به چه کار تو می آید) ß ضمیر پیوسته دوم شخص مفرد
گفت: چراغ از بهر کوردلانِ تاریک اندیش است تا به من تنه نزنند و سبوی مرا نشکنند.
چراغ برای انسان های نادان و گمراهی می باشد تا (آنها مرا ببینند و) با من برخورد نکنند و کوزه ی مرا نشکنند.
|
واژه |
معنی واژه |
|
کوردلانِ تاریک اندیش |
انسان های نادان و گمراهی |
|
به من تنه نزنند |
با من برخورد نکنند |
